Игорь Царев - Пятая Стихия

Форум
Текущее время: 08 авг 2020, 22:12

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 24 июл 2020, 17:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 22:21
Сообщения: 445
У Вас, Владислав, прекрасные переводы! "Азбучные истины" в полной мере выдержали силу и настроение Игоря Царева.
Низкий Вам поклон!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2020, 17:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 05 янв 2020, 17:53
Сообщения: 8
Браво, Владислав! Я родилась на Украине и знаю язык. Моя оценка - твердая пятерка! :D
Жаль только, что "Азбучные истины" не доступны для чтения другими украинцами! :cry:
С уважением,
Гала


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 июл 2020, 15:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 мар 2016, 14:18
Сообщения: 24
Спасибо вам, дорогие Ирина и Гала, за столь высокую оценку моих скромных трудов!
Если Вы, Ирина Борисовна, как жена и наследница Игоря Царева (как автора первоисточников), не будете возражать - то приведенные здесь переводы царевской поэзии в обозримом будущем будут опубликованы мной и в бумажном виде.
Как такая идея?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 27 июл 2020, 22:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 22:21
Сообщения: 445
Конечно, Владислав, я не буду возражать! Я буду только рада! И попрошу у Вас только несколько экземпляров, чтобы я могла подарить родителям Игоря, передать в Хабаровский краевой архив, где организован самостоятельный "архивный фонд Игоря Царева", и еще моим нескольким друзьям, которые когда-то учили со мной украинский язык в школе, а теперь разбросаны по разным странам...
Спасибо Вам!
С теплом,
Ирина


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB